Kort svar: Toniebox findes kun delvist på dansk. 4 verificerede danske titler — Gurli Gris, to Pyjamasheltene-episoder og Pippi Langstrømpe — ligger som dansk lyd i tonies’ bibliotek, men sælges ikke som figurer i EU-shoppen (320 figurer på engelsk, tysk og fransk). Vejen til mest dansk indhold er en Kreativ-Tonie med jeres egen lyd. Priser og modeller: Toniebox 2 i Danmark · Toniebox 2-priser hos danske forhandlere (PriceRunner).
Aflæst 13. september 2026. Annoncelinks — vi kan tjene en kommission via PriceRunner-knapperne; det påvirker ikke prisen.
De danske Tonie-titler: 4 verificerede, 4 på vej?
Der findes 4 verificerede dansksprogede Tonie-titler pr. 13. september 2026. Fire mere er nævnt som «på vej» i 2023, men ingen af dem kunne vi finde i handlen.
| # | Titel | Status 13/9-2026 | Hvor set |
|---|---|---|---|
| 1 | Gurli Gris (Peppa Pig) | Verificeret | Testfamilien, nov. 2023; tonies’ Peppa Pig-side nævner danske episoder |
| 2 | Pyjamasheltene – Vær en helt! | Verificeret | tonies.com/en-eu/audio-content (dansk titel, [DA]) |
| 3 | Pyjamasheltene redder dagen! | Verificeret | tonies.com/en-eu/audio-content (dansk titel, [DA]) |
| 4 | Pippi Langstrømpe | Verificeret | Testfamilien, nov. 2023 — EU-shoppens figur hedder «Pippi Langstrumpf» (tysk) |
| 5 | Paw Patrol | Ikke verificeret | Kun nævnt i et Google-uddrag; forhandlersiden kunne ikke åbnes |
| 6 | Brandmand Sam | Ikke verificeret | «Kommer snart», Testfamilien 2023 |
| 7 | Løvernes Konge | Ikke verificeret | «Kommer snart» 2023; PriceRunner lister en Lion King-Tonie uden sprogangivelse |
| 8 | Den lille havfrue | Ikke verificeret | «Kommer snart», Testfamilien 2023 |
Til sammenligning har det tyske og det engelske marked hver et katalog på flere hundrede titler. Et dansk katalog på 20-50 titler, som forældre i de lande tager for givet, findes ikke. Det er den forskel, siden her handler om — og den grund til, at Kreativ-Tonien er det vigtigste danske «indhold» til en Toniebox.
Hvilken afspiller giver mest dansk indhold?
To spørgsmål. Svaret er ikke altid Toniebox — det afhænger af, om I vil have dansk ud af æsken, eller om I selv vil lægge lyd på.
1. Skal indholdet være dansk fra starten, eller vil I selv lægge dansk lyd på?
2. Hvor gammelt er barnet?
- De danske Tonie-titler: 4 verificerede, 4 på vej?
- Hvilken afspiller giver mest dansk indhold?
- Det, I skal bruge til dansk lyd på Toniebox
- Produkterne side om side
- Hvorfor sælges de danske titler ikke som figurer?
- Står dansk på tonies’ officielle sprogliste?
- Sådan lægger du selv dansk lyd på med Kreativ-Tonie
- Findes der en dansk sang på tonies’ sangsamling?
- Hvilke danske lydkilder kan I selv lægge på?
- Hvor henter man de danske titler?
- Er Yoto eller TIMIO bedre til dansk indhold?
- Spørgsmål og svar
Det, I skal bruge til dansk lyd på Toniebox
Kreativ-Tonie: den blanke figur til jeres egen danske lyd97 kr.Det er denne figur, der bærer dansk indhold i praksis: 90 minutter pr. figur, fyldt via mytonies-appen med egne optagelser eller MP3-filer, I ejer. €12,99 hos tonies den 13. september.tonies.com/en-eu · 97 kr.
Toniebox 2 (alle farver, danske forhandlere)fra 1.360 kr. · op til 1.443 kr.Selve boksen, hvis I ikke har en. PriceRunner samler 11 varianter fra 1.360 kr.; producentens EU-shop sælger den for €119,99 (≈ 895 kr.) med fragt til Danmark — se prissammenligningen på Toniebox-siden.11 varianter på lagerPriceRunner (11 varianter) · 1.360 kr.CDON · 1.443 kr.
Toniebox 2 direkte fra tonies.com/en-eu895 kr.Producentens pris. Sender til Danmark for €15 under 50 €, gratis derover. 450-870 kr. billigere end de danske importører for samme boks.tonies.com/en-eu · 895 kr.
Tonie-figurer: 100+ på PriceRunner (engelsk, tysk, fransk)fra 107 kr. · op til 127 kr.De købte figurer er ikke danske — men flere af dem findes med dansk lyd i appen (se tabellen). Køber I en figur til en titel, der har dansk lyd, kan sproget skiftes i mytonies-appen. Verificér titlen først.100 varianter på lagerPriceRunner (100+ figurer) · 107 kr.tonies.com/en-eu · 127 kr.Toniebox 2 Rød hos CDON1.443 kr.Dansk marketplace-sælger med levering 18.-22. september ved aflæsningen — midt mellem tonies’ egen pris og PriceRunners dyreste.CDON · 1.443 kr.
Alternativet til egen dansk lyd: Yoto Player746 kr.Har I mest egen lyd — podcasts, egne optagelser, filer — tager Yotos Make Your Own-kort også podcast-feeds direkte, som Kreativ-Tonien ikke kan. Til gengæld 0 danske kort i kataloget. Kun i Yotos EU-shop.eu.yotoplay.com · 746 kr.Produkterne side om side
| Model | Type | Fra | Op til | Butikker |
|---|---|---|---|---|
| Kreativ-Tonie: den blanke figur til jeres egen danske lyd | Til dansk lyd | 97 kr. | – | 1 |
| Tonie-figurer: 100+ på PriceRunner (engelsk, tysk, fransk) | Til dansk lyd | 107 kr. | 127 kr. | 2 |
| Alternativet til egen dansk lyd: Yoto Player | Til dansk lyd | 746 kr. | – | 1 |
| Toniebox 2 direkte fra tonies.com/en-eu | Til dansk lyd | 895 kr. | – | 1 |
| Toniebox 2 (alle farver, danske forhandlere) | Til dansk lyd | 1.360 kr. | 1.443 kr. | 2 |
| Toniebox 2 Rød hos CDON | Til dansk lyd | 1.443 kr. | – | 1 |
Hvorfor sælges de danske titler ikke som figurer?
De danske titler ligger som dansk lyd i tonies’ audio-bibliotek — mens de fysiske figurer i EU-shoppen (320 stk.) kun findes på engelsk, tysk og fransk. tonies’ model er, at en figur er en nøgle til en titel, og at titlen kan ligge i flere sprogversioner i biblioteket. En dansk version af Pyjamasheltene er altså ikke en dansk figur på hylden; det er en dansk lydfil, der hører til en figur, og som vælges i mytonies-appen.
Hvordan man præcist får den danske version ned på figuren — om sproget skiftes på figuren, eller om den danske lyd skal lægges på en Kreativ-Tonie — kunne vi ikke bekræfte uden en konto i appen. Skriv til tonies’ support, før I køber en figur alene for den danske lyds skyld.
Står dansk på tonies’ officielle sprogliste?
Ja. Dansk står på tonies’ egen liste over indholdssprog sammen med svensk, finsk og islandsk — men listen siger ikke, hvor mange titler der findes på hvert sprog. Listen i sin helhed: engelsk (US, UK og international), tysk, fransk, spansk, italiensk, hollandsk, polsk, portugisisk, dansk, svensk, finsk og islandsk. At dansk er «understøttet», betyder, at boksen og appen kan afspille dansk lyd — ikke at der er et dansk udvalg at vælge i.
Sådan lægger du selv dansk lyd på med Kreativ-Tonie
En Kreativ-Tonie tager op til 90 minutters egen lyd via mytonies-appen — optagelser, I laver i appen, eller MP3-filer, I selv ejer.
- Køb en Kreativ-Tonie. Den blanke figur kostede €12,99 hos tonies den 13. september; danske forhandlere ligger på 107-127 kr.
- Åbn mytonies-appen, og vælg figuren. Boksen skal være sat op og på wifi første gang.
- Optag eller upload. Optag direkte i appen — bedsteforældre, der læser godnathistorie, er det klassiske brug — eller upload MP3-filer, I ejer: jeres egne optagelser, købte download-filer uden kopispærring, egne sange. Op til 90 minutter pr. figur.
Én ting virker ikke, uanset hvad man læser i forældregrupper: streamingtjenester og video-sider kan ikke lægges på. Storytel, Mofibo, Podimo, eReolen og Spotify er kopisikrede, og lyd fra videosider må ikke downloades. Kreativ-Tonien er til jeres egen lyd — og det er dét, der gør den til det bedste danske indhold, der findes til en Toniebox.
Findes der en dansk sang på tonies’ sangsamling?
Ja, én. «European Children’s Songs»-Tonien indeholder «Jeg gik mig over sø og land» blandt sange fra 20 lande. Den er et fint gæstebud, ikke et dansk repertoire — og den sælges på Amazon.com, ikke i EU-shoppen, så tjek fragt og lager før køb.
Hvilke danske lydkilder kan I selv lægge på?
På Toniebox kan I kun lægge filer på, I selv har — så danske podcasts skal hentes som MP3, før de kan uploades. På Yoto kan et Make Your Own-kort derimod følge et podcast-feed direkte.
| Kilde | Toniebox (Kreativ-Tonie) | Yoto (Make Your Own) |
|---|---|---|
| Egne optagelser (forældre, bedsteforældre) | Ja — optag i appen | Ja |
| MP3-filer, I ejer (købt uden kopispærring) | Ja — upload | Ja |
| Danske børnepodcasts med åbent feed | Kun ved manuel download som MP3, hvis udgiveren tillader det | Ja — kortet følger feedet |
| HULiGENNEM (gratis, 3-13 år) | Kun afsnit, udgiveren selv tilbyder som lydfil | Ja — 38 serier har åbent feed |
| Storytel, Mofibo, Podimo, eReolen | Nej — kopisikret | Nej — kopisikret |
| Spotify | Nej | Nej |
Ni danske børnepodcasts med åbent feed er tjekket enkeltvis den 14. september 2026 — de står sammen med gratis MP3-eventyr til en Kreativ-Tonie i guiden til gratis lydbøger og podcasts til børn. DR har ingen børnepodcasts i 2026.
Hvor henter man de danske titler?
De danske titler tilgås gennem mytonies-appen og tonies.com/en-eu/audio-content — de er ikke figurer, I lægger i en indkøbskurv. Søg på titlen i appen, når boksen er sat op; de danske versioner er mærket med sprogkoden [DA]. Skal en titel ligge på en fysisk figur, er det figuren til den samme titel (på engelsk eller tysk), I køber — og så skiftes sproget i appen, hvis den danske version findes. Er I i tvivl, så spørg tonies’ support, før figuren købes.
Er Yoto eller TIMIO bedre til dansk indhold?
TIMIO har dansk indhold indbygget fra fabrikken. Yoto har 0 danske kort i kataloget. Toniebox ligger imellem: fire danske titler og en Kreativ-Tonie til alt det, I selv har.
| TIMIO | Toniebox | Yoto | |
|---|---|---|---|
| Dansk indhold ud af æsken | Ja, 8 sprog inkl. dansk, svensk, norsk | 4 verificerede titler (som lyd i appen) | 0 danske kort (EN/FR/ES) |
| Egen dansk lyd | Nej | Kreativ-Tonie, 90 min. pr. figur | Make Your Own: filer, optagelser, podcast-feeds |
| Alder | 2+ | Boks 1+, figurer 3+ | 3-12+ |
Læs mere på siderne om TIMIO og om Toniebox 2 i Danmark, eller se hele sammenligningen: Yoto, Toniebox eller TIMIO?
Spørgsmål og svar
- Kan man få Yoto på dansk?
- Nej. Yoto-kort findes på engelsk, fransk og spansk, og danske forældre har bedt om dansk indhold på Yotos eget forum siden 2024 uden svar. Vejen til dansk lyd på Yoto er Make Your Own-kort med egne optagelser eller podcast-feeds.
- Er der flere danske Tonie-figurer på vej?
- Måske. Paw Patrol, Brandmand Sam, Løvernes Konge og Den lille havfrue blev nævnt som «kommer snart» i en dansk anmeldelse fra november 2023, men ingen af dem kunne vi bekræfte i handlen den 13. september 2026.
- Kan man lave sin egen Tonie med dansk lyd?
- Ja. En Kreativ-Tonie tager op til 90 minutters egen lyd via mytonies-appen — optagelser direkte i appen eller MP3-filer, I selv ejer. Det er den mest pålidelige vej til dansk indhold på Toniebox i dag.
- Kan jeg bruge Spotify eller Storytel på Toniebox?
- Nej. Hverken Spotify, Storytel, Mofibo, Podimo eller eReolen kan lægges på Toniebox eller Yoto. Begge platforme kræver fysiske figurer eller kort, eller lydfiler, I selv ejer.
- Hvad koster en Kreativ-Tonie?
- €12,99 (≈ 97 kr.) på tonies.com/en-eu den 13. september 2026 — lidt under de almindelige figurers €16,99. Danske forhandlere sælger dem også, typisk til 107-127 kr.
- Er TIMIO bedre end Toniebox til dansk indhold?
- Ja, hvis dansk ud af æsken er det vigtigste. TIMIO har dansk som ét af 8 sprog fra fabrikken. Toniebox kræver, at I selv finder de danske titler i appen eller optager lyden selv — men kan til gengæld bære alt det danske, I selv har.
Om titlerne. Status pr. 13. september 2026: verificeret betyder, at titlen er set med dansk titel på tonies.com/en-eu/audio-content eller i en dansk anmeldelse med produktet i hånden (Testfamilien, 16. november 2023). «Ikke verificeret» betyder, at titlen kun er nævnt som på vej, og at vi ikke fandt den i handlen. Vi opdaterer tabellen, når det ændrer sig.
Om sprog og Kreativ-Tonie. tonies’ sprogliste og Kreativ-Toniens 90 minutter er tonies’ egne oplysninger (tonies.com/en-eu/how-it-works). Hvordan en dansk lydversion konkret vælges til en figur, er ikke bekræftet af os — spørg tonies’ support.
Annoncelinks. PriceRunner-knapperne er annoncelinks — handler du via dem, får DenLilleAbe en kommission. Knapperne til tonies.com er almindelige links uden kommission. Vi har ikke selv testet Toniebox.